【元氣周報／陳宣如、翁碧崎／翻譯；資料來源／TIME.COM】 Inflammation：Putting Out The Fire in the Heart 如果你正在努力降低體內膽固醇，以達到某一假定的「安全」範圍，但當你知道有一半以上的心臟病患發作者的膽固醇是在正常範圍內時，或許你會懷疑自己付出的努力到底有沒有幫助。 告訴你一個好消息，研究人員已經找出罪魁禍首：發炎。 發炎是與膽固醇同樣重要的導致心臟疾病的致病因子。更好的消息是，檢測一種稱為C-反應蛋白（crp）的物質，便能告訴你其危險程度。如果C-反應蛋白的含量較高，控制膽固醇的史達汀類（statin）藥物也能夠降低C-反應蛋白的含量。這項研究中，與服用安慰劑(placebo)者相比，具有高度含量的C-反應蛋白受試者如服用史達汀類藥物，心臟病發作的風險會降低54%。 2009/01/11 元氣周報