³X«È Åwªï±z!   ·|­ûµn¤J


 ¦^¥D­¶  ¡÷    °·±d±¡³ø  ¡÷  ¥»½g¥DÃD¡GºÎ¯vªº¤­¤jÅ]¤O



 
¡i¤W¤@½g¡j[ ¨É¨ü¤H¥Í §A¤Ö¤£¤FÀç¾i®v ] ¡i¤U¤@½g¡j[ ±´¥¢¯v¦¨¦] ¹ï¯g¤~¯à¤UÃÄ ]

    [¤À¨É]    ºÎ¯vªº¤­¤jÅ]¤O

    vivian   µoªí©ó 2008/1/12 1:27:23



´¿´X¦ó®É¡A¡u¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤£¥´¯L¡v³º¤]¦¨¬°¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡H¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú­ÌªººÎ¯v®É¶¡ºCºC³Q¤j¶qÁY´î¦Ó²@¤£¦Ûª¾¡C ¡i¼¶¤å¡þLORI MILLER KASE¡j ºÎ­Ó¦nı¡AÅý§A§Ö¼Ö°·±d¡A¬Æ¦Ü¨­§÷Åܦn¡C ´¿´X¦ó®É¡A¡u¨C¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤£¥´¯L¡v³º¤]¦¨¬°¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡H¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú­ÌªººÎ¯v®É¶¡ºCºC³Q¤j¶qÁY´î¦Ó²@¤£¦Ûª¾¡CÃø¹D¬O¤K¡B¤E¡³¦~¥N²Ä¤GªiÀ¦¨à¼é­â±á¨âÂIÁý¥¤ªº«á¿ò¯g¡HÁÙ¬Oºô»Úºô¸ô¡B¹q¤l¹CÀ¸¡AÁÙ¦³¼Æ¤£²Mªº¹qµøÀW¹D¡AÅý¤H¶V¨Ó¶VµLªk³Î±Ë¡H©Î¬O©l²×Â\²æ¤£¤F¤u§@À£¤O¡H¤£ºÞºç¤¤­ì¦]¬°¦ó¡A¤d¦Ê¸U¤Hªø´Á¥¢¯v¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¶i¦Ó¦M¤Î°·±d¡B¥Í¬¡«~½è¡A¬Æ¦Ü¹Ø©R¡C ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡J«O«ù¥R¨¬ºÎ¯v¡A¬O§A¤é±`¥Í¬¡ªº²Ä¤@­n°È¡C (Äá¼v¡þFRANK VERONSKY) Å]¤O¤@ ©µ¦~¯q¹Ø¡A¨­Åé°·±d ¦b¬ü°ê¡A¦³¥|¦¨¦hªº¤H¶g¤@¦Ü¶g¤­±ß¶¡ºÎ¯v®É¶¡¤£¨ì¤C¤p®É¡A«Ü¦h¤H¨­¤W¤w¦]¦¹³vº¥¥X²{´cªG¡C¡m«¢¦òÂå¾Ç°|±Ð§A¤@ı¦n¯v¡n(The Harvard Medical School Guide to a Good Night¡¦s Sleep)¤@®Ñ§@ªÌ³Ò­Û´µ¡D¦ã³Õ´µ©ZÂå¥Íªí¥Ü¡G¡uºÎ¯v»P°·±d¤§¶¡ªºÃöÁp¡AºÎ¯v¤£¨Î»P¯e¯f¤§¶¡ªºÃöÁp¡A³£¶V¨Ó¶V©úÅã¡C¡vÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@¤E¤­¡³¦~¥NªººÎ¯v®É¶¡¨ú¤¤¦ì¼Æ¬°¤K¤p®É¡A¦ý³Ìªñ´X¦~¤w´î¤Ö¦Ü¤C¤p®É¡C¦P®É¡A°ª¦åÀ£¤]¶V¨Ó¶V±`¨£¡C¦åÀ£»P¤ß¸õ³q±`¦bºÎ¯v®É¶¡³£­°¦Ü³Ì§C¡A¦ÓºÎ¯v¤£¨¬ªÌ¡A©ö¦³¦åÀ£¸û°ªªº¶É¦V¡C°ª¦åÀ£»PºÎ¯v®É¶¡¦h¹è¤§¶¡ªºÃöÁp¡A©Î¥i©IÀ³¨ä¥L¬ã¨sµ²ªG¡A¥ç§YºÎ¯v¤£¨¬¡A®e©ö¼W¥[°·±dªº­·ÀI¡A¨Ò¦p¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f¡BÅé­«¼W¥[µ¥°ÝÃD¡C ºÎ­Ó¦nı©Î³\¦³§U©ó©è§Ü¯e¯f¡CªÛ¥[­ô¦è¥_¤j¾Ç¡uºÎ¯v»P±Þ©]¸`«ß¥Íª«¾Ç¤¤¤ß¡v°Æ¥D¥ôµá¤O´µ¡D©uÂå¥Íªí¥Ü¡G¡uºÎ¯v¤£°÷ªº¸Ü¡A¤HÅ餺ªºÀ£¤O¿E¯À§t¶q·|¤É°ª¡Aµoª¢±¡§Î¤]·|¼W¥[¡A³o¨âªÌ³£¥i¯à¾É­P§K¬Ì¨t²Î¥\¯àªº­°§C¡C¡v¨ä¹ê¡A¥R¤ÀºÎ¯v¤]¥O¬y·P¬Ì­]§ó¯àµo´§®ÄªG¡C®Ú¾ÚªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤@²Õ¨ü´úªÌ­­©w¨C¤Ñ¤£¯àºÎ¶W¹L¥|¤p®É¡AµM«á¦bºÎ¯v¤£¨¬ªº±¡ªp¤U±µºØ¬Ì­]¡A¥H¨äµ²ªG¸òºÎ¯v¨}¦nªº±µºØ²Õ§O¬Û¤ñ¡Aµo²{«eªÌ²£¥Íªº§ÜÅ餣¨ì«áªÌªº¤@¥b¡C ²³æ¤@¥y¸Ü¡JºÎ±o¹¡¡A¬¡¨ì¦Ñ¡C©Ò¥H¡A¦­ÂI»¡±ß¦w¡A©Î³\¯àÅý§A«O«ù¬¡¤O¥R¨K¡Aªøªø¤[¤[¡C Å]¤O¤G ®e¥ú·Øµo¡A¯«²M®ð²n ¦pªG±ß¤W¥uºÎ¥|¡B ¤­­Ó¤p®É¡A³sÄò´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¤£¶È¨­Åé¯fµh(¨Ò¦pÀYµh»P­G³¡°ÝÃD)¼W¥[¡A·s³¯¥NÁ¤]·|¥X²{Ãþ¦ü¦Ñ¤Æ¹Lµ{ªºÅܤơC¦]¦¹¡A¤@Ä±Ãø¯v«á¡A®ð¦âÅÜ®t¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C ¨ä¤¤­ì¥Ñ¡A¥i¯à»P¦¨ªø¿E¯À¦³Ãö¡C¦~ÄÖº¥ªø¦Ó¤´¯àºû«ù¨}¦n®ð¦â¡A¦¨ªø¿E¯À¥\¤£¥i¨S¡C¤ßŦ¥~¬ìÂå®v­Ý¡m¯k·R¦Û¤v¡n(You)°·±d¨t¦CÂO®Ñ¦@¦P§@ªÌ¶P¦Ì¯S¡D¶ø¯÷»¡¡A¦¨ªø¿E¯À¤ô¥­¦b¤G¤Q·³¦Ü¤»¤Q·³¤§¶¡±N¥X²{¤j´T¤U­°¡C ¡u¦¨ªø¿E¯ÀÅý¤H¦³ªð¦ÑÁÙµ£¤§·P¡C¦pªG§AÅ餺¦³«Ü¦h³oÃþ¿E¯À¡A¦Ù¦×±N§óµ²¹ê¡A¥Ö½§Åܦn¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó§ó¦³¾y¤O¡C¦¨ªø¿E¯Àªº§t¶q­n«O«ù±o¶V°ª¶V¦n¡A¦Ó³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬OºÎı¡C¡v Å]¤O¤T §Ö¼Ö¤É¯Å¡AÀ£¤O´î»´ ¬ü°êºÎ¯v°òª÷·|¤G¡³¡³¤­¦~©Ò°µ¥H¦¨¤H¬°¹ï¶Hªº½Õ¬d¡A¨ä¤¤¶W¹L¥b¼Æªº¤Hªí¥Ü¨C¬P´Á¦Ü¤Ö¦³´X­Ó±ß¤W¥¢¯v¡C ³Ì·sªº¬ã¨s«ü¥X¡A¥¢¯vªÌªºÀ£¤O¿E¯À§t¶q¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡A¦]¦¹¨­Åé³B¦b°ª«×¬¡ÅDª¬ºA¡A¤£®e©öÃP¦¢¤J¯v¡C¥¢¯v¾É­P§ó¦hÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨ÄY­««áªG¡C ¡u¾ã­Ó¤H·|ı±o¼~Æ{¡A¤S°·§Ñ¡C¥¢¯v¬O§Ú¤H¥Í¤¤³ÌºGªº¤@¥ó¨Æ¡C¡v«Où¡D¥§º¸´Ë¬O¥ì§Q¿Õ¦{©`º¸´µ¥«¤H¡A¤µ¦~¥|¤Q¤G·³¡A¥¢¯v³ÌÄY­«ªº®É´Á¡A´¿¸g³sÄò¤T¤Q¤ÑÁ`¦@¥uºÎ¤F¤T¤Q­Ó¤p®É¡C¥L¾Ð­z¡J¡u§Ú¦³®É­Ô¨S¿ìªk¥h¤W¯Z¡A¬Æ¦Ü¤£¤p¤ß¶}¨®½Ä¤W®x°|¯ó©W¡A¼²¶i¾ðÂO¡A¥þ³£¬O¦]¬°µLªk¶°¤¤ºë¯«¡C¡v ¶ø¯÷Âå¥Í»¡¡G¡uºÎ¯v¤£¨¬ªº¤H®e©ö¼~Æ{¡A¼~Æ{¤S·|¾É­P¥¢¯v¡A¥i»¡¬O´c©Ê´`Àô¡C¤Ï¹L¨ÓÁ¿ªº¹D²z¤]¤@¼Ë¡JºÎ¯v¥R¨¬¡A¥O¤H¤ß±¡§ó¥[´r§Ö¡C¡v Å]¤O¥| ºÎ¯v¥R¨¬¡AÀY¸£²M´· ºÎ¯v¤£¨¬¤£¦ý­l¥Í°·±d°ÝÃD¡AÁÙ¼vÅT±Mª`¤O¡B³B¨Æ¤O¡B°O¾Ð¤O¡A¥H¤Î¤ß±¡¡C¯Ã¬ù衞²zÂå°|ºÎ¯v¥¢½Õ¤¤¤ß¥D¥ô¦N©Ô¼w¡DÄõ¤Ú¦hÂå¥Í»¡¡J¡uºÎ¯v¤£½×¬O½è©Î¶q¨ü¨ì¤zÂZ¡A³£¹ï¨­¤ß²£¥Íªø´Á¼vÅT¡C¡v ¥¢¯v¹ï·Pª¾¯à¤O¡B¹ï¥Í²zªº¼vÅT¡AÃþ¦ü¶¼°s¹L¶q¡C¦pªG¤Q¤C­Ó¤p®É³sÄò«O«ù²M¿ôª¬ºA¡Aµ¥¦P©ó¦å²G°sºë§t¶q¹F¦Ê¤À¤§¹sÂI¹s¤­(¦³¦p¤@¤p®É¤º³Ü¨âªM°s)¡C ©]¿ß±Ú­nª`·NÅo¡G³Ìªñ¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦pªG§AÅ餺¦³¨â®M±±¨î¥Í²z®ÉÄÁªº°ò¦]ÅÜÅé¡A±N¶É¦V©ó¡u±ßºÎ±ß°_¡vªººÎ¯v«¬ºA¡C³oºØ¤H­n¬O¥¢¯v¡A¥i¯à¥X²{¤ñ¤@¯ë¤H§óÄY­«ªº»{ª¾¯Ê·l¡A¨Ò¦p°·§Ñ¡BµLªk±M¤ßµ¥¡C¦b¬ü°ê¡A¥Ñ©ó¯h³Ò¹L«×¦Ó¤Þµoªº¨®º×¡A¾É­P¨C¦~¤@¤d¤­¦Ê¤H¦º¤`¡C °¨¨½Äõ¦{µØ±o·ç³°­x¬ã¨s©Ò³Ìªñ°µ¹L¤@¶µ¬ã¨s¡Aµ²ªG¥O¤H¤£¦w¡GºÎ¯v¤£¨¬·|¼vÅT¹D¼w§PÂ_¡C³o¶µ½Õ¬dµ²ªG¹ï©óÂå¥Í©Î­x¤Hµ¥¦æ·~ªº·N²[¤£¨¥¥i³ë¡A¦ý¸Õ·Q¡J±Ð®v¡B¥Í·N¤H¡B«ß®v¡B«Ø¿v¤u¤Hµ¥¡A­n¬O¤]¦]ºÎ¯v¤£¨¬¾É­P«~¼w¾Þ¦u¥X²{¹L¥¢¡A¼vÅT¤S¬O¦p¦ó¡H©Ò¥H¡AºÎ±o¦n¡A©Î³\ªí¥Ü¯à°÷°µ¥X§ó¥¿½Tªº¨M©w¡C Å]¤O¤­ §i§OªÎ­D¡A¶¼­¹¦³¹D ¦b¬ü°ê¡A¤@¯ë¤HºÎ¯v®É¶¡¶V¨Ó¶Vµu¡A¥©ªº¬O¡AÅé­«¹L­D¤]¦³¤é¯q¼W¥[¤§¶Õ¢w¢w¦¹»¡À³¸Ó¤£¦Ü©ó¥O¤H·N¥~¡C³Ìªñªº¬ã¨s¸ê®ÆÅã¥Ü¡AºÎ¯v¤£¨¬ªº¤H§ó®e©öµo­D¡C ¡m±ß¦w¡GºÎ¯v³Õ¤h±Ð§A¥|¶g¤ººÎ±o¦n¡B¹L±o°·±d¡n(Good Night: The Sleep Doctor¡¦s 4-Week Program to Better Sleep and Better Health)¤@®Ñ§@ªÌ³Á¥i¡D¥¬¾|´µ³Õ¤h¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦b¯Ê¥FºÎ¯vªº±¡ªp¤U¡A·s³¯¥NÁ­°§C¡A­G¤f¸ò着¼W¥[¡C¡vºÎ¯v¤£¨¬·|­°§CÅý¤H¦³¹¡¨¬·Pªº½G¯À¡A¦P®É¤S¼W¥[·|²£¥Í°§¾j·Pªº¦h肽¿E¯À¡C ¥¬¾|´µ»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@ÂI¥O¤H«ÜÅå³Y¡A¥¢¯v·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï­¹ª«ªº¿ï¾Ü¡AÅý¤H·Q¦Y°ªºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡B°ª¿}¤Àªº­¹ª«¡C¡v³o¬O¦]¬°¥¢¯v­°§C¤F¯Ø®q¯À±Ó·P«×¡A¥OºÎ¯v¤£¨¬ªº¤H¼W¥[¿©±w²Ä¤G«¬¿}§¿¯fªº­·ÀI¡C ²¦Ó¨¥¤§¡AºÎ¯v¥R¨¬¥i¯à¦³§U©ó©è§Ü¤f¸¡¤§¼¤¡A¤@ı¿ô¨Ó¯«²M®ð²n¡C ºÎ¯v¤j§ï³y¹ê¨Ò ¦h¦~¨Ó¡A¸ë®ÛµY¡D·çÁ¨©Ô¬°¤FÂåªv¨C¤Ñ¥²¦Üªº°¾ÀYµh¡A¤£ª¾¬Ý¹L¦h¤Ö±M¬ìÂå¥Í¡CÂå¥Í¤]¹ªÀy¦o¸Ñ¨M¨ä¥L°·±d°ÝÃD¡A¥]¬A¹L­«¡B°ª¦åÀ£¡B°ªÁx©T¾J¡A¥H¤Î°ª¦å¿}¡C¤£¹L¡A­nµ¥¨ì·çÁ¨©Ô§ä¥X¤@­Ó¦o®Ú¥»¨S·Q¨ìªº°ÝÃD«á¡A¤@¤Á¤~ÁŵM¶}®Ô¡C ·çÁ¨©Ô¥|¤Q¥|·³¡A¬Oªk°|¾­û¡A±qµL¥¢¯v¤§­W¡C¨ä¹ê¡A¦o¨C¤ÑÁ`¥i¥HºÎ¤K¨ì¤E¤p®É¡A§¤¨®¤W¤U¯Z³~¤¤©M¤ÈÀ\®É¶¡¤]·|¤pºÎ¤ù¨è¡C¦o¦³¤@¦¸¸òÂå¥Í´£¨ì¡A¤£ºÞ¦oºÎ¦h¤[¡A¦­¤W°_¨ÓÁ`ı±o«Ü²Ö¡CÂå¥Í±N¦oÂश¨ìºÎ¯v¶E©Ò¡C¦o¦b¶E©Ò¤ººÎ¤F¤@±ß¡A±µ¨üºÎ¯vª¬ºAÆ[¹î¡Aµ²ªGµo²{¦o±w¦³¤@ºØ«Ü¦MÀIªººÎ¯v¥¢½Õ¯g¡AºÙ¬°ªý¶ë©ÊºÎ¯v²¿®§¯g¡C¦¹¯g¥O¦oºÎ¯v¤¤¨C­Ó¤p®É³£·|¼È°±©I§l¼Æ¦¸¡A¦]¦¹¤@©]¤£±o¦n¯v¡C¸g¹LªvÀø¡A¦h¦~¨ÓÀY¤@¾D¡A¦oı±o¿ô¨Ó¥H«áºë¤O¥R¨K¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¶}©l¹B°Ê¡A¨Ãª`·N¶¼­¹¡A´î¤F¤Q¤G¤½¤ç¡A¤]§Ù·Ï¦¨¥\¡AÂå¥Í­ì¥»·Ç³Æ¶}Ãĵ¹§Ú¦Y¡A¨S·Q¨ì§Úªº¦åÀ£¡BÁx©T¾J©M¦å¿}³£¤U­°¡F´N³sÀYµh¤]¤£¨º»òÄY­«¤F¡A¤]¤£¦A±`µo¥Í¡CºÎ±o¦n¡A§Ú´N¯à°÷°µ§Ú¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥¿¦p«¢¦òÂå¾Ç°|±M®a³Ò­Û´µ¡D¦ã³Õ´µ©Z»¡¡G¡u¦h¦hºÎ¦nı¡A©Î³\´N¬O§ïµ½°·±d³Ì²³æªº¤èªk¡C¡v ºÎ¦h¤[¤~°÷¡H ºÎ¯v®É¶¡­n¦hªø¤~ºâ¥R¨¬¡A¨ä¹êÃø¦³©w½×¡C¦h¦~¨Ó¡A¤@¯ë»{¬°¦¨¤H¨C¤Ñ»Ý­n¤K¤p®ÉºÎ¯v¡A¦ý®Ú¾ÚµØ²±¹y¦{¥ß¤j¾Ç³Ìªñªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨C­Ó¤H©Ò»ÝºÎ¯v®É¶¡ªºªøµu¨ú¨M©ó°ò¦]¡C ³o¼Ë©Î³\´N»¡±o³q¤F¡C§A»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A¦³¨Ç¦ü¥GºÎ±o¤£¦h«o¤´¥Rº¡¬¡¤O¡A¤]³\¬O¿ò¶Ç¨ì°ª®Ä¯qªººÎ¯v°ò¦]¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¨Ç¤H¦ü¥G»Ý­n¤j¶qªººÎ¯v¤~°÷¡A­Ë¥¼¥²¬O¿ò¶Ç©Ò­P¡A¥i¯à¬O±w¦³ºÎ¯v¥¢½Õ¯g¡A¦pªý¶ë©ÊºÎ¯v²¿®§¯gµ¥¡A¦]¦¹ÂZ¶Ã¤FºÎ¯v§@®§¡A¦ý¸g¹LªvÀø«K¯à¦³©Ò§ïµ½¡C ¡iŪªÌ¤åºK2008¦~1¤ë¸¹¡j





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

¥Ø«e©|µL¦^ÂÐ...

¤ý®v¤÷±M·~Àð¾À¤Á¤ÕÆp¤Õ¤Þ¤Õ¤uµ{ªA°È
¥x¥_Æp¤Õ¤Á³Î ¤T­«Æp¤Õ¤Á³Î
ªO¾ôÆp¤Õ¤Á³Î ·s²øÆp¤Õ¤Á³Î
Àð¾ÀÆp¤Õ¤Á³Î,Àð­±¤Þ¤ÕÆp¤Õ,¦aªOÆp¤Õ¤Á³Î

[±ÀÂ˵û»ù¦n©±] - 4C§Ö­×³sÂêªù¥« ±M·~ºû­×¶R½æ-µ§¹q+¤â¾÷+¹q¸£+Iphone+Ipad
·s¥_¦Á¤î©± (02) 7751-9182
·s¥_¥«¦Á¤î°ÏºÖ¼w¤@¸ô86«Ñ22¸¹
·s¥_ªO¾ô©± (02) 8257-3990
·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¥|ºû¸ô137«Ñ10¸¹
®ç¶é¤j·Ë©± (03) 387-4353
®ç¶é¥«¤j·Ë°Ï¦Z§À«Ñ1-2¸¹
¥x¤¤¥«°Ï©± (04) 2201-1289
¥x¤¤¥«¤¤°Ï¥x¤¤¸ô140¸¹


   ¥xÆWÂåÀø½×¾Â ¦^³»ºÝ
¦Û¾AÀ³ºô­¶½d¥»


³sµ²Àu¨}¸ê°T¤J¤fºô ¥»¯¸¤J³ò½ÃºÖ³¡95¦~«×Àu¨}°·±d¸ê°Tºô¯¸ ¥xÆWÂåÀøºô © 2006 Taiwan Inc. All Rights Reserved.

*«ØÄ³IE5.0¥H¤W¤§ÂsÄý¾¹ ¸ÑªR1024*768 ¥H¹F³Ì¨ÎÂsÄý®ÄªG* ¥þ¯¸¨Ì¤º®e¤À¯Å³W©w³B²z