³X«È Åwªï±z!   ·|­ûµn¤J


 ¦^¥D­¶  ¡÷    ¯ÝµÄ*¤º¬ì¸ê°T  ¡÷  ¥»½g¥DÃD¡G¤º²O¤Ú¤ô¸~



 
¡i¤W¤@½g¡j[ ¤º¤Àªc¥¢½Õ ] ¡i¤U¤@½g¡j[ ¤ä®ðºÞª¢ ]

    [¤À¨É]    ¤º²O¤Ú¤ô¸~

    mandy   µoªí©ó 2007/7/1 21:23:22



¤SºÙ¬°±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¬O ¤° »ò ? ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f (Meniere s disease) ¬° ¤º ¦Õ (inner ear) ªº ¤ò ¯f, ¨ä ¯g ª¬ ¥] ¬A °} µo ©Ê ªº: ·w ¯t (vertigo or severe dizziness), ¦Õ »ï (tinnitus or a roaring sound in the ears), ÅÜ °Ê ªº Å¥ ¤O »Ù ê (fluctuating hearing loss) , ±w ¦Õ ¦³ À£ ¤O ¸~ º¦ ·P (sensation of pressure in the affected ear) ©Î µh ·P (pain). ¸g ±` ¥u ¥Ç ¤@ ¦Õ. ¬° Å¥ ¤O »Ù ê ±` ¨£ ªº ­ì ¦]. ¦¹ ¯f ¦W ¦r ªº ¨Ó ·½, ¤D ¨ú ¦Û ªk °ê Âå ®v Prosper Meniere s. ¥L ´¿ ©ó 1861 ¦~ ­º ¦¸ ´y ­z ¦¹ ¯f. ²{ ¦b ¦¹ ¯f ¤S ºÙ ¬° "¤º ²O ¤Ú ¤ô ¸~" (endolymphtic hydrops). ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¬O «ç »ò ¤Þ °_ ªº ? ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº «æ ©Ê µo §@, ¬O ¤º ¦Õ (inner ear) ¸Ì, ²G Åé À£ ¤O ªº ÅÜ ¤Æ (fluctuating) ©Ò ¤Þ °_ ªº. ¤º ¦Õ ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¥s §@ "°g ¸ô (labyrinth)" ªº, ¨ä ¤º ªº ²G Åé Åé ¿n ªº ÅÜ ¤Æ, »P ¥» ¯f ªº ¯g ª¬ ¦³ Ãö. °g ¸ô ¦³ ¨â ³¡ ¥÷: °© ³¡ °g ¸ô (bony labyrinth) »P ½¤ ³¡ °g ¸ô (membranous labyrinth). °© ³¡ °g ¸ô §Y ¬° ½¤ ³¡ °g ¸ô ¥~ ­± ¥] µÛ ªº °© ÀY ³¡ ¥÷. ½¤ ³¡ °g ¸ô ¬° ·P ¨ü Å¥ ı »P ¥­ ¿Å ªº ¥² ­n ¾¹ ©x; ¨ä ¤º ¥R º¡ ªº ²G Åé ºÙ "¤º ²O ¤Ú (endolymph)". ·í ÀY (¨­ Åé) ²¾ °Ê ®É, ¤º ²O ¤Ú ¤] ³Q ÅÍ °Ê, ¤Þ °_ ½¤ ³¡ °g ¸ô ªº ¯« ¸g ·P ¨ü ¾¹ °e ¥X "ÀY ³¡ (¨­ Åé) ¹B °Ê" ªº °T ¸¹ ¦Ü ¸£. ¤º ²O ¤Ú ¼W ¦h ®É, ·| ¤Þ °_ ½¤ ³¡ °g ¸ô ¼µ ¤j, ºÙ "¤º ²O ¤Ú ¤ô ¸~ (endolymphatic hydrops)". ¥~ ²O ¤Ú (perilymph) ¬° °© ³¡ °g ¸ô »P ½¤ ³¡ °g ¸ô ¤§ ¶¡ (§Y: ½¤ ³¡ °g ¸ô ¥~ ³¡) ªº ²G Åé. «Ü ¦h ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ¬ã ¨s ¤H ­û »{ ¬°, ½¤ ©Ê °g ¸ô ¦³ ¯} ¬}, ¤Þ °_ ¤º ²O ¤Ú »P ¥~ ²O ¤Ú ²V ¦X. ¬ã ¨s ¤H ­û »{ ¬°, ¦¹ ¨â ºØ ²G Åé ¤§ ²V ¦X, ·| ¤Þ °_ ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯g ª¬. ³o ¯f ¥i ¯à ªº ­ì ¦] ¤´ ¦b ±´ °Q ¤¤, ¥] ¬A: Àô ¹Ò ¦] ¯À, Ä´ ¦p: ¾¸ ­µ, Âo ¹L ©Ê ¯f ¬r ·P ¬V, ©Î ¨ä ¥L ªº ¥Í ª« ¦] ¯À. ¦³ ¨Ç ¯f ±w, ¨ä ¤º ²O ¤Ú ºÞ ¥i ¯à ³Q ¬Í ²ª ©Ò ªý ¶ë, ©Î ¥ý ¤Ñ ´N ¯U ¯¶. ¦³ ¨Ç, ©Î ªÌ ¥i Âk ¦] ©ó ¬Y ¨Ç ·P ¬V, ÀY ³¡ ¥~ ¶Ë, ¥ý ¤Ñ ¤ò ¯f, ©Î ­¹ ª« ¹L ±Ó. ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ¯g ª¬ ¦³ ­þ ¨Ç ? ¨å «¬ ªº ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f µo §@ «e, ¥ý ¦³ ¤@ ¦Õ ©Î ¨â ¦Õ º¦ ¶ë ·P¤] ¥i ¯à ¥ý ¦³ Å¥ ¤O ÅÜ ¤Æ ©Î ¦³ ¦Õ »ï ªº ÅÜ ¤Æ. µo §@ ®É ¸g ±` ¦³ ÄY ­« ·w ¯t, ¤£ ¥­ ¿Å ·P, äú ¤ß ¹Ã ¦R. ¥­ §¡ µo §@ ®É ¶¡ ¬ù ¤G ¦Ü ¥| ¤p ®É. µo §@ ¹L «á, ¦h ¼Æ ±w ªÌ ı ªº «Ü ²Ö, ¶· ­n ¥h ºÎ ¦n ´X ­Ó ¤p ®É. ¨ä ¯g ª¬ ªº µo ¥Í ¬° ©¿ µM ±o (suddenly) µo ¥Í. ÀW ²v ¥i ¯à ¨C ¤Ñ ³£ µo §@, ©Î ¤@ ¦~ ¤~ µo §@ ¤@ ¦¸. ¨ä µo §@ ¥i ¯à ¦¨ ¬° ÂO ©Ê (in clusters) µo §@; ·N §Y, ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ¦³ ¦n ´X ¦¸ ªº µo §@. ¦Ó ¤£ µo §@ ®É, ¤] ¥i ¯à ¸g ¦~ ¤] ¨S µo §@. "·w ¯t (vertigo)" ¬° ³Ì ÄY ­« ªº ¯g ª¬; ±w ªÌ ¤£ ±o ¤£ ½ö ¤U ¨Ó. ·w ¯t ®É ¥i ¯à ¤Þ °_ äú ¤ß, ¹Ã ¦R, «_ ¦½. ¦Ó ¨ä µo §@ ³q ±` ¨S ¦³ ¹w ĵ. ¦³ ¨Ç ±w ªÌ µo §@ ®É ¦³ ¥ý ¦Õ »ï (tinnitus), Å¥ ¤O ³à ¥¢, ©Î ±w °¼ ¦Õ ¦³ º¦ ·P ©Î À£ ¤O ·P (full feeling or pressure). ¦ý, ©Ò ¦³ ³o ¨Ç ¯g ª¬ ¨Ã ¤£ ¤@ ©w ·| µo ¥Í. ¨å «¬ ªº µo §@ ¬° «ù Äò ¼Æ ¤p ®É ªº ·w ¯t, ¦Õ »ï, »P Å¥ ¤O ³à ¥¢. ¦ý ¨C ¤H µo §@ ªº ÀW Ác «×, µo §@ «ù Äò ®É ¶¡, ÄY ­« «× µ¥ ¦U ¤£ ¦P. ¦³ ªº ¤H ¤@ ¦~ ¤¤ ¥u ¦³ ¤Ö ¼Æ ´X ¦¸ »´ ·L ·w ¯t. ¦³ ªº ¤H °¸ ¦Ó ¥i ¯à ¦b ºÎ ¹Ú ¤¤ ³Q ±j ¦C ªº ¦Õ »ï §n ¿ô. ¤] ¦³ ªº ¤H ½Ö ªø ®É ´Á ªº ¾ã ¤Ñ ³£ ¦b ·w ¯t ­Ý Å¥ ¤O ³à ¥¢. ¨ä ¥L ÁÙ ¦³ ªº ¯g ª¬ ¥] ¬A ÀY µh, ¨{ ¤l ¤£ µÎ ªA, ¸¡ Âm. ¦b ¨S µo §@ ´Á ¶¡, Å¥ ¤O Áö ·| «ì ´_, ¦ý ®É ¶¡ ¤[ ¤F «á, Å¥ ¤O ÁÙ ¬O ·| ¶V ¨Ó ¶V ´c ¤Æ. ¤T ¤À ¤§ ¤G ªº ±w ªÌ, ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¥u ¦b ¤@ ¦Õ, ¦Ó ¤T ¤À ¤§ ¤@ ªº ¤H ¬° ¨â ¦Õ. ¦h ¼Æ ªº ±w ªÌ, ¦b ±w ¦Õ, ·| ¦³ º¥ ¶i ©Ê ªº Å¥ ¤O ³à ¥¢. Áö µM «æ ©Ê µo §@ ®É, ±w ªÌ ÆZ Ãø ¹L ªº, ¦ý ¦¹ ¯f ¥» ¨­ ¤£ ·| ­n ©R.





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    mandy  ¦^ÂЩó  2007/7/1 21:23:42



±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¦³ ¦h ´¶ ¹M? ²Î ­p ¤W 10 ¸U ¤H ¤¤ ¦³ 46 ¤H ±w ¦³ ¥» ¯f. ¥H ¬ü °ê ªº ²Î ­p, ¤j ¬ù ¦³ ¤T ¦Ê ¸U ¦Ü ¤­ ¦Ê ¸U ­Ó ¤H ±w ¦³ ¦¹ ¯f. ¥B ¨C ¦~ ²£ ¥Í ¤Q ¸U ­Ó ·s ªº ¯f ¤H. ¦h ¼Æ ªº ±w ªÌ ¶W ¹L 40 ·³. ¥B ¨k ¤k ±w ¦¹ ¯f ªº ¾÷ ·| ¬Û µ¥. ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¬O ¦p ¦ó ¶E Â_ ¥X ¨Ó ªº? ¶E Â_ ¬O °ò ©ó ¥X ²{ ¬Û ¦X ªº ¯g ª¬ (¥D ¬° °} µo ©Ê ªº ·w ¯t »P Å¥ ¤O »Ù ê), Å¥ ¤O ´ú Åç ½T »{ ¦b µo §@ «á Å¥ ¤O ¦³ ´î ·l, µM «á ¤S ÅÜ ¦n; ¨Ã ±Æ °£ ¨ä ¥L ­ì ¦]. ¶E Â_ ¶· ­n ¸g ¹L ¦n ´X ­Ó ¨B ÆJ: ¯f ¥v, Âå ®v ²z ¾Ç ÀË ¬d (physical examination), Å¥ ¤O »P ¥­ ¿Å ´ú Åç (hearing and balance tests); ®Ö ºÏ ¦@ ®¶ ¼v ¶H (MRI, Magnetic Resonance Imaging). ­n ¶E Â_ ¦¹ ¯f. ­n ºë ½T ¦a ´ú ¶q Å¥ ¤O, ­Y ¯à ´ú ±o ¯S ¦³ ªº Å¥ ¤O »Ù ê «¬ ºA, ¬O ¶E Â_ ¤W «Ü ­« ­n ªº ¨Ì ¾Ú. §Q ¥Î ¼Æ ºØ Å¥ ¤O ´ú Åç, Âå ®v ¥i ¥H ±o ª¾ Å¥ ¤O »Ù ê ªº Ãþ «¬ ¬° ·P ı «¬ (sensory) - «h ¤ò ¯f ¦b ¤º ¦Õ (inner ear); ©Î ¬° ¯« ¸g «¬ (neural) - «h ¤ò ¯f ¦b Å¥ ¯« ¸g (hearing nerve). ¸£ ·F Å¥ ı »¤ µo ¹q ¦ì (auditory brain stem response): ´ú ¶q Å¥ ¯« ¸g (hearing nerve) »P ¸£ ·F (brain stem) ªº ¹q ¦ì, ¥i ¤À ¿ë ³o ¨â ºØ ¤£ ¦P «¬ ¦¡ ªº Å¥ ¤O ³à ¥¢. ¦³ ®É "½½ ¹q ¹Ï (electrocochleography)" - ¬ö ¿ý ¤º ¦Õ ¹ï Án ­µ ¤Ï À³ ªº ¹q ¦ì ¹Ï, ¥i À° §U ½T »{ ¶E Â_. ­n ´ú «e ®x(vestibular) ¾÷ ¯à - §Y ¬O ¥­ ¿Å(balance) ¾÷ ¯à - Âå ®v ·| ¥H ·Å ¤ô »P §N ¤ô ¨R ¦Õ ¦·. ¦¹ ¸Õ Åç ¥s ¥d ¬¥ ¨½ ¸Õ Åç (caloric test). ³o ¼Ë ·| ¤Þ °_ ²´ ²y ¾_ Ÿ (nystagmus) - ²´ ²y §Ö ³t ¹B °Ê; ¦³ §U ©ó ¤À ªR ¥­ ¿Å §x Ãø (balance disorder). ¤S, ¦] ¬° ½F (tumor) ¤] ¦³ ¥i ¯à ¤Þ °_ Ãþ ¦ü ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ¯g ª¬, ®Ö ºÏ ¦@ ®¶ ¥i ¥Î ¨Ó °» ´ú ¬O §_ ¦³ ªø ½F.





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    mandy  ¦^ÂЩó  2007/7/1 21:24:02



±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ªv Àø «D ¤â ³N: ¥Ø «e ÁÙ µL ªk ®Ú ªv ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f, ¦ý ¦³ ¤@ ¨Ç ¤è ªk ¨Ó ±± ¨î ¯f ±¡ »P ±± ¨î ¯g ª¬. ¦p, ÃÄ ª« »P ¦æ ¬° ªv Àø ¥i ¥H §ï µ½ ¯g ª¬. ¤â ³N: ²{ ¥N Âå ¾Ç Áö µM ¤] ¤w µo ®i ¤F ¦n ´X ºØ ¤â ³N ¨Ó ´î ½w ¥» ¯f ¯g ªº ¶i ¦æ, ¦ý ¤â ³N ªº ¯u ¥¿ »ù ­È ©| Ãø ½T ©w. ¦Ó ¥B, ©Ò ¦³ ªº ¦Õ ¤â ³N ³£ ¦³ ³à ¥¢ Å¥ ¤O ªº ¦M ÀI. ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f «æ ©Ê µo §@ ®É ªº ÃÄ ª« ªv Àø Antivert, chewable Ativan 0.5 mg, ¥i ¥H §t ¦b ¦Þ ¤U Phenergan (¤f ªA ©Î ¶ë ¾¯) Compazine (¤f ªA ©Î ¶ë ¾¯) ¯f ¤H ¦Û ¤v ¦p ¦ó ³B ²z «æ ©Ê µo §@? «æ ©Ê µo §@ ®É, §ä ­Ó µw ªº ¥­ ­± ½ö ¤U ¨Ó. ¨­ Åé ¾¨ ¶q ¤£ ­n °Ê, ²´ ·ú ±i ¶}, ¬Ý ¤@ ­Ó ©T ©w ªº ¥Ø ¼Ð. ¤£ ­n ³Ü ¤ô, ¦] ¯f ±w «Ü ¥i ¯à ·| ¦R. ´N ºû «ù ³o ¼Ë ¤@ ª½ ¨ì ·w ¯t ¹L ¤F, ¤~ ºC ºC °_ ¨Ó. µo §@ «á ¥i ¯à ·| ı ±o «Ü ²Ö, ¶· ­n ¥h ºÎ ¦n ´X ­Ó ÄÁ ÀY. ¦p ªG «ù Äò ¹Ã ¦R ¶W ¹L 24 ¤p ®É (­Y ¬O ¤p «Ä, «h 12 ¤p ®É) ¦Ó µL ªk ¶i ­¹, ´N ¥h §ä Âå ®v. Âå ®v ¥i ¥H ³B ¤è ¨Ç ±± ¨î ¤î ¦R ¾¯ ©Î «e ®x §í ¨î ¾¯ (vestibular suppressant) ¤î ¦R ¾¯, ¦³ Ä´ ¦p: Compazine ©Î Phenergan. «e ®x §í ¨î ¾¯, ¦³ Ä´ ¦p: Antivert »P Ativan. µo §@ »P µo §@ ¤§ ¶¡ (§Y: ¨S µo §@ ®É) ªº ÃÄ ª« ªv Àø §Q §¿ ¾¯ (Diuretics) Dyazide «e ®x §í ¨î ¾¯ (Vestibular Suppressants) Ativan 0.5mg Klonapin 0.6 mg Valium 2 mg Antivert ¶t Â÷ ¤l ºÞ µÄ ªý Â_ ¾¯ (Calcium Channel Blockers) Calan Flunarizine / Cinnarizine Ãþ ©T ¾J (Steroids) Decadron Prednisone ¦p ¦ó ´î »´ ¯g ª¬? ¦b ¨S µo §@ ´Á ¶¡, ÃÄ ª« ©Î ¥i À° ¦£ ½Õ ¸` ¤º ¦Õ ²G Åé ªº À£ ¤O, ¥H ´î ¤Ö µo §@ ªº ÀW ¦¸ »P µo §@ ®É ªº ÄY ­« ©Ê. Dyazide §Y ¬O ¬° ¦¹ ¥Ø ªº ³Ì ±` ¥Î ªº ÃÄ ª«. ­Y ¹ï Dyazide ªv Àø ®Ä ªG ¤£ ¦n ®É, ¥i ¥Î Neptazine. Calan (¼Ð ·Ç ¾¯ ¶q 120 SR) ©Î ªÌ ¥i ´î »´ µo §@ ªº ÀW ¦¸. ¦³ ªº Âå ®v ·| ª` ®g Histamine. ¦³ ®É Prednisone, ©Î ¨ä ¥¦ Ãþ ©T ¾J ¤] ¦³ ®Ä ªG. ¥² ­n ®É, ¥i µ¹ ¤© «e ®x §í ¨î ¾¯, Ä´ ¦p: ativert ©Î ativan. ±À Âˤô ¸~ ¶¼ ­¹ Àø ªk (hydrops diet regimen): ³o ¬O ªv Àø ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¤¤, «Ü ­« ­n ªº ¤@ ³¡ ¥÷. ®Ú ¾Ú ¸g Åç, ÄY ¦u ¦¹ ¶¼ ­¹ ­ì «h, ¹ï ¦h ¼Æ ±w ªÌ ³£ ¦³ «D ±` ªº §ï µ½. ¦b ¤£ µo §@ ´Á ¶¡ ªº ªv Àø ªº ¥Ø ªº, ¦b ¹w ¨¾ µo §@, ¤Î ´î ¤Ö µo §@ ªº ¦¸ ¼Æ, ¨Ã ¨¾ ¤î Å¥ ¤O ªº ¶i ¤@ ¨B ³à ¥¢. ±ö ¤ó ¯f ¦³ ¥i ¯à ·| ¾É ­P «ù Äò ©Ê ¤£ ¶¡ Â_ ªº ¦Õ »ï, ¤Î ¶V ¨Ó ¶V ÄY ­« ªº Å¥ ¤O ³à ¥¢. ¥i ¯à Å¥ ¤O ¥i ¥H ³à ¥¢ ¨ì, ¶· ¨Ï ¥Î §U Å¥ ¾¹ ªº ¦a ¨B. ¦b ³Ì ÄY ­« ªº ¯f ¨Ò, ©Î ³\ ­n ¦Ò ¼{ ¨Ï ¥Î ¯} Ãa ¤º ¦Õ ªº ÃÄ ª« - Ä´ ¦p ª` ®g Gentamicin. ¹ï ©ó ÄY ­« µo §@ ¥H ­P ¥Í ¬¡ ¤£ ¨} ªº ±w ªÌ, ³o ©Î ³\ ¬O ¥É ¥Û ­Ñ µI - ³Ì «á ¤@ ©Û. Gentamicin ª` ®g ªk, ¬O ¥H ¤@ ±ø ¤p ºÞ, ¸g ¥Ñ ¦Õ ½¤ ª` ®g. ³o ¼Ë ¥i ¥H ¥u ªv Àø ¤@ ¦Õ, ¦Ó ¤£ ·| ¯} Ãa ¨ì ¥t ¤@ ¦Õ.





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    mandy  ¦^ÂЩó  2007/7/1 21:24:23



±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ¤â ³N ªv Àø ªk ²{ ¥N Âå ¾Ç Áö µM ¤] ¤w µo ®i ¤F ¦n ´X ºØ ¤â ³N ¨Ó ´î ½w ¥» ¯f ¯g ªº ¶i ¦æ, ¦ý ¤â ³N ªº ¯u ¥¿ »ù ­È ©| Ãø ½T ©w. ¦Ó ¥B, ©Ò ¦³ ªº ¦Õ ¤â ³N ³£ ¦³ ³à ¥¢ Å¥ ¤O ªº ¦M ÀI. ªv Àø ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ³Ì ªø ¨£ ªº ¤â ³N ¬° "¤À ¬y ³N (shunt)": ¥H ¤@ ±ø ²Ó ªº ª¿ (silicon) ½è ¤Þ ¬y ºÞ ¸m ©ó ¤º ¦Õ (inner ear) ¤º, ¤Þ ¬y ¹L ¦h ªº ²G Åé. Áö µM ¤Þ ¬y ªk ¦n ¹³ ¬O ÆZ ¦X ¥G ÅÞ ¿è ªº, ¦ý ¹ê »Ú Á{ §É ¤W, ¥» ªk ¦n ¹³ ¤£ ¤ñ ¤° »ò ³£ ¤£ §@ ¦n ¤£ ¤F ¦h ¤Ö. ³o ¥i ¯à ¬O ¦] ¬° ¤Þ ¬y ºÞ «Ü ®e ©ö °ô ¶ë ªº ½t ¬G. ¸û ¥i ¾a ªº ¥t ¤@ ¤â ³N ¬° "«e ®x ¯« ¸g ¤Á Â_ ³N (vestibular neurectomy)": ±N ºû «ù ±± ¨î ¥­ ¿Å ªº «e ®x ¯« ¸g (vestibular nerve) ¤Á Â_, ¥L ´N ¤£ ·| ¦A ¶Ã µo °T ¸¹ ¦Ü ¸£ ³¡ ¥h. ¦¹ ³N ¹ï ¥h °£ ·w ¯t «D ±` ¦³ ®Ä. ¦ý «e ®x ¯« ¸g (ºÞ ¥­ ¿Å) «D ±` ¾a ªñ ½½ ¯« ¸g (cochlear nerve) (ºÞ Å¥ ı) »P ÃC ­± ¯« ¸g (facial nerve) (ºÞ Áy ³¡ ¹B °Ê ªí ±¡). ¬G, ³o ¤â ³N, ¦³ ¶Ë ¤Î Å¥ ¤O »P ÃC ­± ¯« ¸g ªº ¦M ÀI ©Ê. ÁÙ ¦³, ¦~ ¬ö ¤j ªº ±w ªÌ, ¦b §@ §¹ ³o ºØ ¤â ³N «á ªº «ì ´_, ¤ñ ¸û §x Ãø. °g ¸ô ¤Á °£ ³N (labyrinthectomy): ±N ½¤ ³¡ °g ¸ô ¤Á ±¼, ¬° ¤@ "¯} ©ò ¨I ¦à" (¤£ ¥i ¦^ ´_ - irreversible) ªº ¤â ³N, ¦ý ¦b ´î ½w ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ÀY ·w ±` ¦³ ®Ä. ¹ï ¤w ³à ¥¢ Å¥ ı ªº ¤H, ¦³ ®É ¥i ¥H ¦Ò ¼{. ¦] ¬°, ¦¹ ¤â ³N ·| ¨Ï ¸Ó °¼ ªº Å¥ ¤O §¹ §¹ ¥þ ¥þ ¦a ³à ¥¢. ¦Ó ¦] ¬° ­n ·Q ¨ì, ¥t ¥~ ¤@ ¦Õ ¦³ ¤@ ¤Ñ ¤] ¦³ ¥i ¯à ¤] ·| ±o ¨ì ¦¹ ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f, ¬G ¬I ¦æ ¦¹ ¤â ³N «e, À³ ¥ý ¦A ¤T ·V ­« ¦Ò ¼{. ÁÙ ¦³, §@ §¹ ¦¹ °g ¸ô ¤Á °£ ³N «á, ¥» ¨­ ¤] ¥i ¯à ·| ²£ ¥Í ¨ä ¥L ªº ¥­ ¿Å ·P °Ý ÃD. ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ¦p ¦ó ¼v ÅT §Ú ªº ¥Í ¬¡? ¦] ¬° ¦¹ ¯f ªº µo §@ ¬° °} µo ©Ê ªº, ¬G ±z À³ ¹w ¥ý ¦V ±z ªº ®a ¤H »P ªB ¤Í ¸Ñ ÄÀ, ·í µo §@ ¨Ó ®É ±z ªº ¯g ª¬. ¦p ¦¹, ·í ±z ¯u ªº ¦b¥L ­Ì ­± «e µo §@ ®É, ¥L ­Ì ´N ¤£ ·| ³Q À~ ¨ì ©Î ºò ±i ®` ©È ¤F. ·í ±z ¦³ ı ±o §Ö ­n µo §@ ®É, ±z ©Î ³\ ¥i ¥H §Ö «O Å@ ±z ¦Û ¤v ¤£ ­n ¶^ ¶Ë ¤F. ¦³ ¨Ç µo §@ «ê ¦n ¦b ©] ¸Ì µo ¥Í, ©Ò ¥H, ºÎ ı ®É, ©y ¶} ­Ó ©] ¿O; ¦], ¨ì ®É ±z ¶· ¥Hµø ı ¨Ó ºû «ù ±z ªº ¥­ ¿Å ·P. ±z ¤] ­n ª` ·N, ­n ³q ¨ì ¯D «Ç ªº ¨« ¹D, À³ «O «ù µL »Ù ê. ¤ô ¸~ ¶¼ ­¹ (Hydrops Diet) ¤º ¦Õ Å¥ ı »P ¥­ ¿Å ªº ºc ³y, ¥» ¨I ®û ©ó ²G Åé ¤¤. ¦¹ ²G Åé »P ¨­ Åé ¤º ¨ä ¥L ³¡ ¥÷ ªº ²G Åé / ¦å ²G, ¥» À³ ¤¬ ¤£ ¬Û ¤z. ¦b ¥¿ ±` ªº ¤º ¦Õ, ¸Ó ²G Åé ºû «ù µÛ ¿Å ©w ªº Åé ¿n, ¦U ºØ ¹q ¸Ñ ½è ¤] ºû «ù ¦b ¯S ©w ªº ¿@ «× . ¤º ¦Õ ªº ·P ı ²Ó ­M ´N ¬O ®û ¼í ¦b ³o ¼Ë ªº ²G Åé ¤¤ ¥H «K µo ½÷ ¨ä ¥¿ ±` ¥\ ¯à. ·í ¤º ¦Õ ¦³ ·l ¶Ë ©Î °h ¤Æ «á, ¸Ó ¤º ¦Õ ²G Åé ´N ·| ÅÜ ¦¨ µL ªk ¿W ¥ß ±± ¨î, ¨ä Åé ¿n »P ¿@ «× ´N ÅÜ ¦¨ ·| ÀH Åé ²G / ¦å ²G ¦¨ ¥÷ ªº ÅÜ °Ê¦Ó ÅÜ °Ê. ¦¹ ÅÜ °Ê ³y ¦¨ ¦U ºØ ¤ô ¸~ ¯g ª¬: ¦Õ ¤º À£ ¤O ·P ©Î ¿± º¦ ·P, ¦Õ »ï, Å¥ ¤O ³à ¥¢, ·w ¯t, ¤£ ¥­ ¿Å. §Ú ¦Y ªº ªF ¦è «ç »ò ·| ¼v ÅT ¨ì §Ú ªº ÀY ·w? ±z ¤º ¦Õ ªº ²G Åé, ¨ü ¨ì ±z ¦å ²G »P ¨ä ¥L Åé ²G ¤º ,¬Y ¨Ç ¦¨ ¥÷ ªº ¼v ÅT. Ä´ ¦p, ·í ±z ¦Y §t ¦³ °ª ÆQ ¥÷ ©Î °ª ¿} ¥÷ ªº ­¹ ª«, ±z ¦å ¤¤ ÆQ ¥÷ ©Î ¿} ¥÷ ¿@ «× ´N ·| ¼W °ª, ¦Ó ³o ´N ·| ¼v ÅT ±z ¤º ¦Õ ²G Åé ¦¨ ¥÷ ªº ¿@ «×. ¦³ ¥­ ¿Å »Ù ê ªº ¤H ¶· ª` ·N ­¹ ª« ²K ¥[ ª« ªº ÆQ »P ¿} ªº ¶q. ±z À³ ¸Ó ª¾ ¹D, ­¹ ª« ¤º ³£ Áô §t ¦³ ÆQ »P ¿}. ­n ­­ ¨î ©Î ´î ¤Ö ­¹ ¥Î ©@ °Ø ¦] »P °s ºë, ¤] ¥i ¥H ­° §C ·w ¯t ¦Õ »ï ªº ¯g ª¬.





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

    mandy  ¦^ÂЩó  2007/7/1 21:24:44



¶¼ ­¹ ¥Ø ¼Ð ªv Àø ªº ¥Ø ¼Ð ¬O ºû «ù Åé ²G / ¦å ²G í ©w ©Ê, ¥H «K, ¨ü ¨ä ¼v ÅT ©Ò ¤Þ °_ ªº ¤º ¦Õ ²G Åé ªº Äò µo ©Ê ÅÜ °Ê, ¤] ¸ò µÛ ´î §C. ¨C ¤Ñ ±N ­¹ ª« »P ¶¼ ®Æ ªº Äá ¨ú ¦b ¤@ ¤Ñ ¤¤ ¥­ §¡ ¤À °t. ¨C ¤@ À\ ¦Y ¤j ­P ¬Û ¦P ªº ¶q, ¥B ¤£ ­n ¬Ù ±¼ ¥ô ¤@ À\. ­Y ±z ¦b ¥¿ À\ ¶¡ ÁÙ ­n ¦Y ² °Ñ (snacks), ©y ±N ¨ä ®É ¶¡ ¨C ¤Ñ ©T ©w. Á× §K ¹ê ¥Î §t ¦³ °ª ÆQ ©Î °ª ¿} ¦¨ ¥÷ ªº ­¹ «~. ­¹ ª« ¤º ­Y §t °ª ÆQ »P °ª ¿}, ·| ¾É ­P ¤º ¦Õ ²G À£ ¤O ÅÜ °Ê, ¦Ó ¥[ ­« ¯g ª¬. ­¹ «~ ©y ¥H §t ·s ÂA ¤ô ªG, ½­ µæ, ¥þ ³Á µ¥ ¬° ¥Ø ¼Ð; ¤Ö ­¹ ¥Î Åø ÀY ­¹ «~, §N ­á ­¹ «~, ¥[ ¤u ­¹ «~. ¤@ ¯ë ±À ÂË ÆQ Äá ­¹ ¶q ¬° 1 ¤½ §J. ¨C ¤Ñ ³Ü ¨¬ °÷ ¶q ªº ²G Åé ³o À³ ¥] §t: ¤ô, ¥¤, §C ¿} ªG ¥Ä. ©@ °Ø, ¯ù, ¤£ ºâ ¦b ¦¹ Ãþ ¸Ì. ¹Á ¸Õ ¹w ´ú ¦] ¹B °Ê ©Î °ª ·Å ©Ò ±N ³à ¥¢ ªº Åé ²G, ¨Ã ¦b ³o ¨Ç Åé ²G ³à ¥¢ «e ¹w ¥ý ¸É ¥R ¤§. Á× §K §t ¦³ ©@ °Ø ¦] ªº ²G Åé »P ­¹ «~ (Ä´ ¦p ©@ °Ø, ¯ù, ¥© §J ¤O) ©@ °Ø ¦] ¬O §Q §¿ ¾¯, ·| ¨Ï Åé ²G ¥Ñ ¤p «K ¬y ¥¢. ©@ °Ø ¦] ÁÙ ¦³ ¨ë ¿E ®Ä ªG, ·| ¥[ ­« ¯g ª¬. ­­ ¨î ¶¼ ¥Î °s ºë ¶q ¦Ü ¨C ¤Ñ ¤@ ªM °à °s (beer), ©Î °s (wine) °s ºë ·| ª½ ±µ ¼v ÅT ¤º ¦Õ, §ï ÅÜ ¤º ¦Õ ²G Åé Åé ¿n »P ¿@ «×, ¦Ó ¥[ ±j ¯g ª¬. Á× §K ­¹ ¥Î §t ¦³ MSG (monosodium glutamate) ªº ­¹ «~. ³o ¸g ±` ¨£ ©ó ¥ý ¥] ¸Ë ¦n ªº ­¹ «~ »P ¤¤ °ê ®Æ ²z ¹ï ¬Y ¨Ç ¤H, ³o ¦³ ¥i ¯à ·| ¥[ ­« ¯g ª¬. Ãö ©ó ÃÄ ª« Á× §K ªü ´µ ¤Ç ªL (aspirin) ©Î §t ªü ´µ ¤Ç ªL ªº ÃÄ ª« ªü ´µ ¤Ç ªL ¦³ ¥i ¯à ·| ¤Þ °_ ¦Õ »ï. Á× §K §t ©@ °Ø ¦] ªº ÃÄ ª« ­n ¤p ¤ß "¤£ ¥² ¸g Âå ®v ³B ¤è ´N ¯à ¶R ¨ì ªº ÃÄ", ¤] ­n ¤p ¤ß, ¤£ ª¾ ±z ¦³ ±ö ¥§ º¸ ¤ó ¯f ªº ¨ä ¥L ªº Âå ®v, ©Ò ³B ¤è ªº ÃÄ. ¦] ¬°, ¦³ ¨Ç ÃÄ ª« ·| ¥[ ­« ±z ªº ¯g ª¬. Á× §K ­» ·Ï ­» ·Ï ªº ¥§ ¥j ¤B (nicotine) ¨Ï ¦å ºÞ ¦¬ ÁY, ·| ´î ¤Ö ¤º ¦Õ ªº ¦å ²G ´` Àô, ¥[ ­« ¯g ª¬. §Ü ¹L ±Ó ÃÄ ª«, ´î ¤Ö ¿n ¤ô ªº ÃÄ ª«, »P §ï ¨} ¤º ¦Õ ªº ¦å ²G ´` Àô ªº ÃÄ ª«, ¤] ¥i ¯à ¦³ À° §U. ´î »´ À£ ¤O (reducing stress) ¤] ¥i ­° §C ¯g ª¬ ªº ÄY ­« «×.





   µoªí¥DÃD ¦^ÂÐ¥DÃD

¦@  1  ­¶    ¥Ø«e  1      «e©¹¡G  ¿é¤J¼Æ¦r«öEnter

¤ý®v¤÷±M·~Àð¾À¤Á¤ÕÆp¤Õ¤Þ¤Õ¤uµ{ªA°È
¥x¥_Æp¤Õ¤Á³Î ¤T­«Æp¤Õ¤Á³Î
ªO¾ôÆp¤Õ¤Á³Î ·s²øÆp¤Õ¤Á³Î
Àð¾ÀÆp¤Õ¤Á³Î,Àð­±¤Þ¤ÕÆp¤Õ,¦aªOÆp¤Õ¤Á³Î

[±ÀÂ˵û»ù¦n©±] - 4C§Ö­×³sÂêªù¥« ±M·~ºû­×¶R½æ-µ§¹q+¤â¾÷+¹q¸£+Iphone+Ipad
·s¥_¦Á¤î©± (02) 7751-9182
·s¥_¥«¦Á¤î°ÏºÖ¼w¤@¸ô86«Ñ22¸¹
·s¥_ªO¾ô©± (02) 8257-3990
·s¥_¥«ªO¾ô°Ï¥|ºû¸ô137«Ñ10¸¹
®ç¶é¤j·Ë©± (03) 387-4353
®ç¶é¥«¤j·Ë°Ï¦Z§À«Ñ1-2¸¹
¥x¤¤¥«°Ï©± (04) 2201-1289
¥x¤¤¥«¤¤°Ï¥x¤¤¸ô140¸¹


   ¥xÆWÂåÀø½×¾Â ¦^³»ºÝ
¦Û¾AÀ³ºô­¶½d¥»


³sµ²Àu¨}¸ê°T¤J¤fºô ¥»¯¸¤J³ò½Ã¥Í¸p95¦~«×Àu¨}°·±d¸ê°Tºô¯¸ ¥xÆWÂåÀøºô © 2006 Taiwan Inc. All Rights Reserved.

*«ØÄ³IE5.0¥H¤W¤§ÂsÄý¾¹ ¸ÑªR1024*768 ¥H¹F³Ì¨ÎÂsÄý®ÄªG* ¥þ¯¸¨Ì¤º®e¤À¯Å³W©w³B²z