¤V¤Ò±ß¤WÀWÀW°_§É¦p´Z¡A¥Õ¤Ñ«h¤S¬O³{´Z¥²¤J¡F¶iªù«á¦î¥ß¨}¤[¡A§¿·N¤~©k©k¨Ó¿ð¡A±µµÛ¬O®þ®þ²Ó¬y¡A±ýÂ_ÁÙÄò¡A¸Ñ©ñ§¹²¦¤S©¹©¹·NµS¥¼ºÉ¡A¡u¦A¨Ó¤@¦¸¡v¬O±`¦³¤§¨Æ¡C ¡i¼¶¤å¡þDr Norman Swan¡j ³oÁöµM¬O¤£·|P©Rªº¡u¤p¡v°ÝÃD¡A«o¬O¨k¤H¥Í¬¡¤Wªº¤j³Â·Ð¡C ¤V¤Ò¦pªG¦³ÄáÅ@¸¢(¤]ºÙ«e¦C¸¢)ªº¤ò¯f¡A¤Ó¤Ó¦P¼Ë¤]·|³Æ¨ü§xÂZ¡C ¤V¤Ò±ß¤WÀWÀW°_§É¦p´Z¡A¥Õ¤Ñ«h¤S¬O³{´Z¥²¤J¡F¶iªù«á¦î¥ß¨}¤[¡A§¿·N¤~©k©k¨Ó¿ð¡A±µµÛ¬O®þ®þ²Ó¬y¡A±ýÂ_ÁÙÄò¡A¸Ñ©ñ§¹²¦¤S©¹©¹·NµS¥¼ºÉ¡A¡u¦A¨Ó¤@¦¸¡v¬O±`¦³¤§¨Æ¡C¦¹¥~¡A§¿«æ¬Æ¦Ü§¿¥¢¸T¤S¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡C ¥H¤W§Ú´yzªºª¬ªp¤£ºâ¬O¯e¯f¡C¦~¹L¤¤Q¤·³ªº¨k©Ê¡A¶W¹L¤T¤À¤§¤@¦³Ãþ¦üªº¤ò¯f¡Aµ{«×¦U¤£¬Û¦P¡A¦Ó¥B¤H¼ÆÀH¦~ÄÖ³vº¥´£°ª¡C¤@¯ë¤H§â³o¨Çª¬ªpºÙ¬°¡uÄáÅ@¸¢¤ò¯f¡v¡A¨ä¹ê¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A±`©ö³y¦¨»~¾É¡C ³\¦hÂå®v¨ì²{¦bÁÙ¬O§â°ÝÃDÂk©S©óÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡C¤£¹L¡AÁöµM¨k©ÊÄáÅ@¸¢ÀH¦~ÄÖ¼W¤j¡A¦ýÄáÅ@¸¢¤j¤p©M±Æ§¿Ãø©ö´X¥G¨S¦³Ãö«Y¡C¦³ªº¤HÄáÅ@¸¢Áö¤p¡A·Ó¼Ë©]¶¡ÀW¶]´Z©Ò¡A¤£±o¦w¹ç¡F¦³ªº¤HÄáÅ@¸¢¸~±oÅý¤H´À¥L¾á¤ß¨S¿ìªk¨«¸ô¡A°ÝÃD«o¤Ï¦Ó¤p±o¦h¡C ¬ã¨s¤Hû¦Ü¤µ¨S¿ìªk·Ç½T«ü¥Xì¦]©Ò¦b¡A¤£¹L¤w¦³´XÓ¥Dn¡u¶û¥Ç¡v¡A¤j³¡¤À³£©M¦~ÄÖ¦³Ãö¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G»H¯Ö¦Ù¦×¤£¦AÆF¬¡¦Û¦p(µLªk§Ô§¿)¡B¯«¸g¦Ñ¤Æ(¼vÅT»H¯Ö±±¨î©MµLªkµo¥X§¿º¡°T¸¹)¡A·íµM¤]¤Ö¤£¤F´o¤HªºÄáÅ@¸¢³¬§¿°ÝÃD¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³³Ü©@°Øªº²ßºD¡B°¸µM¹Uª¤j¾K©ÎªA¥Î°¦åÀ£§Q§¿¾¯µ¥¡A³£·|¬°¨k¤H±a¨Ó®þºw¤§W¡C ¥t¤@Óªñ¦üªº°ÝÃD¡A«o©M±Æ§¿µLÃö¡A§YÄáÅ@¸¢Àù¡CÄáÅ@¸¢Àù¦b¥iªvÀø¶¥¬q¡A¬O²@µL¯gª¬ªº¡FY¬O¦bÀˬd¡uÄáÅ@¸¢¤ò¯f¡v®Éµo²{¦¹¯f¡A¨º®£©È¯ÂÄÝ¥©¦X¡C ÄáÅ@¸¢¦ì©ó°©¬Ö²`³B¡A¦b»H¯Ö¥X¤f³B¥]³ò§¿¹D¡A¥Dn¥\¯à¬O¨ÑÀ³ÄáÅ@¸¢²G©M°Ê¤O¡A¨ó§U®gºë¡CÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¡A·|À£¢¨ì»H¯Ö»P§¿¹D¡A¾ÉP±Æ§¿§xÃø¡C ¬°¸Ñ¨M¨k©Êªº±Æ§¿¤§W¡A²³¦hªc§¿¬ìÂå®vÂ\¥X·s«¬ÀËÅç¡BÅã·LÃè¡B¹p®g(§Y¿E¥ú)©M¤â³N¤Mµ¥¤j°}¥M¡A¶È¬°¤F¤Á°£´X¤½§J«ªºÄáÅ@¸¢²Õ´¡C¤]³\§A·|»{¬°³o¬OÂå®v¤pÃD¤j§@¡A§Ó¦bÀÄ°]¡A¦ý®e§Ú»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¥þ¥@¬ÉÂå®vªºªvÀø¤è¦¡³£¤j¦P¤p²§¡A¨ÃµL¹L·í¡C¹L¥h¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡AÂå¾Ç¬É¥H¬°¨k©Ê±Æ§¿¦³°ÝÃD¡A´N¬OÄáÅ@¸¢ªÎ¤j§@¯©¡Aª½¨ì³Ìªñ¤Q¨ì¤Q¤¦~¡AÂå®v¤~²z¸Ñ¨ìÄáÅ@¸¢ªÎ¤j¥u¬Oì¦]ªº¤@³¡¤À¡C ¤£¹L¡A§Ú±o¸É¥R»¡©ú¡A³oùؽͪº¬O³æ¯Âªºªc§¿¯gª¬¡Cn¬O¦³¯kµh¡B¦å§¿¡Bè§b¯g¡B¦hµo©Êµw¤Æ¯g©Î°sÅ}µ¥ª¬ªp¥X²{¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¤¤¡B¦Ñ¦~¨k©Êµo¥Í¦å§¿¡A´Nn»{¯u¦Ò¼{°µ»H¯ÖÀùÀˬd¡C ¨º»ò¡A¨k©Ê¦³¤Fªc§¿¯gª¬¡A¨ì©³À³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¸Ó«ç»ò¦Ò¼{Âå®vªº«Øij¡H ±Æ§¿¦³°ÝÃD¡Aˤ£¤@©w«DÀˬd¤£¥i¡A³o¬O¨}©Ê¯f¡A¤£·|«Ü§Ö´c¤Æ¡C¦b¤@¶µ¬°´Á¤¦~ªº°lÂܬã¨s¤¤¡A¦³¤@¥bªº¨k©Ê¯f±¡¤£ÅÜ¡A¥u¦³¬ù¥|¤À¤§¤@ªº¤H»Ýn±µ¨ü¤â³N©Î¶D»¡¯f±¡´c¤Æ¡C³ÌÃaªºª¬ªp¬O«æ©Ê§¿ïõ¯d¡A§Y§¹¥þµLªk±Æ§¿¡A¶·¦w¸Ë¾ÉºÞÀ°§U±Æªn¡A¦ý¬Û·í¨u¨£¡CÄáÅ@¸¢ªÎ¤jªº¨k©Ê¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤G·|µo¥Í³oºØª¬ªp¡A©¹©¹¦]ªø³~¸¦æ©ÎÁa°s©Ò¤Þ°_¡A»Pªc§¿¯gª¬ªº¦nÃaµLÃö¡C³\¦h¨k©ÊÁöµM¯gª¬ÄY«¡A«o¯à»PªÎ¤jªºÄáÅ@¸¢¬Û¦wµL¨Æ¡C¦³¨Ç¨k©Ê«h³Q¹G±o¨«§ëµL¸ô¡A¥Í¬¡¯´§Ç¤j¶Ã¡C ©Ò¥H¡A¬O§_±µ¨üªvÀø¡A±oµø§xÂZªºµ{«×¦Ó©w¡CÀˬd¶µ¥Ø¥]¬AµÇ¥\¯à¶Wµªi¡B¦å²GÀËÅç¡A©MÀˬd§¿¶q¡B§¿À£¡C¦³¤@ºØÀËÅç«D°µ¤£¥i¡A´N¬O§¿²G¤ÀªR¡A¥DnÀˬd§¿¤¤¬O§_§t¦å¡B¿}©M³J¥Õ½è¡C¦Ü©ó¨ä¥LÀËÅç¡A¤£¬O°µ¤Fµ¥©ó¨S°µ¡A´N¬Oµo²{²v«Ü§C¡A°£«D¤£©ñ¤ß¡A§_«h¥i¥H¤£°µ¡C ³\¦h±M®a«Øij¯f¤H¼g¡u±Æ§¿¤é»x¡v¡A°O¿ý±Æ§¿ªºÀW²v¡B§¿¶q©M¦aÂI¡A¥i¥H¬Ý¥X¬O§_¦]¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤£¦P§Î¦¨°ÝÃD¡A¬Oȱo¤@¸Õªº¦n¤èªk¡C ÄáÅ@¸¢Àù¤£·|¦]ªc§¿¯gª¬ªº§ïÅܦӴc¤Æ¡A©Ò¥H¦pªG¨S¦³©úÅ㪺¯gª¬¡A«K¤ð¶·ÀËÅç¬O§_±o¤FÀù¯g¡CÃĪ«¤è±¡A¥«±¤W¦³¥Ò«¬¥æ·P¯«¸g§í¨î¾¯(alpha-blockers)¤§ÃþªºÃĪ«¡A¥\®Ä¦ü¥G³Ì¦n¡C ¹ï¥Í¬¡¤j¨ü¤zÂZªº¤H¡A¥~¬ì¤â³Nªº®ÄªG³Ì¬°©úÅã¡C¥Ø«e¡AªvÀøÄáÅ@¸¢ªÎ¤jªº¤â³N¥Dn¦³¨âºØ¡A³£¬O³q¹L§¿¹D¶i¦æ¡C¨ä¤¤¤@ºØ¬°¸g§¿¹DÄáÅ@¸¢¨í°£³N¡A¦ý¥i¯à¦³§¿¥¢¸T©M¤£Á|ªº¨Öµo¯g¡C¥t¤@ºØ»H¯ÖÀV¤Á°£³N¶·¦bÄáÅ@¸¢ÁÙ¤pªº®ÉÔ¶i¦æ¡A¸û¤£½ÆÂø¡AÂå®v·|§â§«Ãª±Æ§¿ªº³¡¤À¤Á°£¡C¨âºØ¤â³Nªº®ÄªG¤£¬Û¤W¤U¡C ŪªÌ¤åºK2007¦~10¤ë¸¹
|