消化不良  Indigestion 
多  年  前  ，  許  多  人  常  常  誤  把  心  臟  病  發  作  當  成  消  化  不  良  ，  於  是  只  服  下  制  酸  劑  ，  而  不  去  就  醫  ，  結  果  因  此  而  喪  失  性  命  。  而  如  今  情  況  已  完  全  相  反  過  來  ：  由  於  醫  界  一  再  強  調  消  化  不  良  的  症  狀  很  像  心  臟  病  ，  因  此  許  多  人  每  次  脹  氣  痛  ，  不  論  有  沒  有  打  噎  ，  都  以  為  是  心  臟  的  問  題  。  以  下  數  點  必  須  牢  記  在  心  ： 

心  臟  不  是  位  於  胸  腔  的  左  側  ，  而  是  在  胸  骨  後  的  正  中  央  。 
心  臟  的  疼  痛  很  抑  鬱  、  沈  車  ，  奸  像  一  頭  大  象  坐  在  胸  口  上  。  很  少  會  有  尖  銳  的  刺  痛  感  。 
心  臟  病  發  作  時  常  冒  冷  汗  ，  而  消  化  不  良  則  否  。 
吃  太  飽  之  後  胸  腔  產  生  的  疼  痛  、  不  適  或  發  脹  感  ，  若  確  定  不  是  由  心  臟  所  引  起  ，  也  末  必  表  示  必  為  消  化  不  良  。  其  他  的  可  能  性  包  括  了  食  道  裂  孔  疝  ﹝  胃  部  突  出  到  胸  腔  ，  使  胃  酸  逆  流  到  食  管  內  ﹞  、  膽  囊  病  、  食  道  痙  攣  或  消  化  性  潰  瘍  等  毛  病  。  經  過  適  當  的  檢  驗  之  後  ，  往  往  只  有  1  /  5  的  人  是  真  的  消  化  不  良  ，  典  他  的  人  都  是  別  的  毛  病  在  作  祟  。 

消  化  不  良  的  真  正  原  因  仍  是  個  謎  ，  我  猜  想  可  能  是  食  道  不  正  常  收  縮  或  是  功  能  不  良  所  致  ：  而  不  是  由  胃  酸  過  多  引  起  ，  這  才  可  以  解  釋  為  什  麼  阻  止  胃  酸  形  成  的  制  酸  藥  劑  ，  如  Tagamet  ﹝cimnetidine﹞  及  Zantac  ﹝ranitidine﹞  沒  有  效  果  的  原  因  。  此  外  ，  胰  臟  (  酉  每  )  代  替  品  及  抗  脹  氣  藥  物  ，  如  Simethicone  ﹝Gaviscon﹞  也  都  對  消  化  不  良  沒  幫  助  。  好  好  地  打  個  噎  至  少  可  以  暫  時  舒  解  一  下  不  舒  服  。  如  果  消  化  不  良  情  況  太  頻  繁  太  困  擾  人  ，  不  妨  試  著  早  上  服  用  20  毫  克  的  Prilosec  ﹝omeprazole﹞  膠  囊  。 

總  之  ，  慢  性  「  消  化  不  良  」  的  診  斷  基  本  上  是  沒  用  的  ，  它  可  能  只  是  其  他  嚴  重  病  症  的  障  眼  法  罷  了  。  如  果  經  過  細  心  的  檢  查  ，  不  是  其  他  疾  病  在  作  祟  ，  您  的  確  只  是  消  化  不  良  ，  您  只  得  接  受  沒  有  療  方  的  事  實  。  好  好  打  噎  倒  是  比  較  有  幫  助  ！